右丞相張公達明營別墅於汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 懷賢庵

宋代 • 孫覿

佳人去何之，歲月忽已逝。
懷人昔孟光，問道今法喜。
百年草頭露，一夢月中螘。
見此兩足尊，感動淚如洗。
區區記刻舟，兒嬉亦漫爾。
永斷三生緣，付此一彈指。

譯文：

那位美好的人啊，究竟去了哪裏呢？時光匆匆，歲月一下子就過去了。
往昔我就像梁鴻懷念孟光一樣懷念着賢德之人，如今又聽聞了佛法的妙喜之境。
人生不過如草尖上的露水，轉瞬即逝，又如在月光下做了一場夢，虛幻無常。
看到這無比尊貴的佛像，我內心被深深觸動，淚水止不住地流，像被清洗過一般。
那些像刻舟求劍一樣執着於事物的想法是多麼微不足道啊，不過是小孩子的嬉戲，太過輕慢隨意了。
我要永遠斬斷這三生的塵緣，把一切都交付於這一彈指間的頓悟。