三衢教授陳德召寵貺新篇兼辱寄惠古史賦三小詩爲謝 其三

宋代 • 孫覿

太史命世豪，始作表傳記。
著書自一家，亦足見奇偉。
寥寥千載向，筆削號古史。
排斥已甚哉，不學而見詆。
孰雲爭名者，區區在朝市。

譯文：

太史公司馬遷是聞名於世的豪傑，開始創作紀傳體的表、本紀、列傳等體裁來記錄歷史。
他所著的《史記》自成一家之言，也足以看出其見識和才能的奇特卓越。
在漫長的千年時光裏，《史記》被尊稱爲“古史”，有着極高的地位。
然而卻有人對它極力排斥，這些人沒什麼學問卻詆譭《史記》。
誰說爭名逐利的事，僅僅侷限於朝廷和集市之中呢？

這裏需要說明一下，此詩的解讀可能會因爲詩歌的專業性和一定的學術性，不同人會有不同的理解，但大致意思就是對司馬遷《史記》的肯定以及對詆譭者的批判，同時感慨爭名之事無處不在。