過慧山方丈皥老酌泉試茶賦兩詩遺之 其一

宋代 • 孫覿

蕭蕭阿蘭若，桑苧有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱攲斜。
殷勤泉上客，流落瘴海涯。
蜑酒壓梨樝，蠻烹啗蛙蛇。
光潔鏡一奩，照影空自嗟。
老僧薦茗粥，芳鮮凝露華。
驅除鼻中雷，掃盡眼界花。
飄飄思凌雲，攝身上蒼霞。

譯文：

那寂靜冷清的佛寺，這裏曾是茶聖陸羽的故鄉。
佛殿高聳在寒冷的高處，僧人們行走的小路曲折傾斜。
那熱情好客的泉邊之人，曾經流落到了遙遠的瘴癘之地。
在那裏喝着像用梨子和山楂釀造的蜑人美酒，喫着用青蛙和蛇烹飪的蠻人菜餚。
眼前的泉水如同一面光潔的鏡子，照着自己的身影只能徒然嘆息。
老和尚端來用茶煮成的粥，那茶香新鮮，如同凝結的露珠般美好。
這茶粥喝下去，能趕走睡覺時的鼾聲，掃盡眼前的虛幻景象。
人彷彿飄飄欲仙，生出凌雲之志，想要飛身直上那蒼茫的雲霞。