讀史

宋代 • 孫覿

莫羨馬革裹，猶堪柳車囚。
誰令骨作鯁，且慕舌爲柔。
自笑丹心折，人言老語偷。
直將輪覆井，仍取帶維舟。
唾面我勿拭，溺灰汝何尤。
君看簀中屍，起斷魏齊頭。

譯文：

不要去羨慕那些戰死沙場馬革裹屍的人，就算像被裝在柳車上成爲囚犯也還能留存性命。
是誰讓我這骨頭如此剛硬，做人就該仰慕那如舌頭般柔軟靈活處世之道。
我自己都嘲笑自己這一片赤誠之心已經被挫折消磨，別人還說我老了說話都藏着掖着。
我就像用輪子去蓋住井口那樣行事笨拙，又如同用衣帶去維繫船隻一樣無濟於事。
別人往我臉上吐唾沫，我也不去擦拭，就像那被溺過的灰，你又有什麼可埋怨的呢。
你看那范雎，曾經像屍體一樣被卷在竹蓆中受盡屈辱，後來卻起身取了魏齊的頭顱報仇雪恨。