朱彥直穹石堂

宋代 • 孫覿

擬把高天補，曾將巨海填。
猶殘如蝸練，尚帶祖龍鞭。
勢重坤輿壯，根深粵嶠連。
孤騫摶鷲羽，突立冠鼇顛。
錫號俄三品，論材但一拳。
誰令此奇偉，偃臥獨魁然。

譯文：

這首詩彷彿是在講述一塊石頭的傳奇故事。

詩人說，這石頭啊，本是有着像女媧一樣去修補蒼天的壯志，也有着如精衛一般將那浩瀚大海填平的豪情。雖然歷經滄桑，如今它就像女媧補天時剩下的那小塊五彩石，還帶着當年秦始皇驅趕山石時留下的痕跡。

它的氣勢是如此厚重，讓大地都顯得更加雄偉壯觀，它的根基深深地扎入地下，與那嶺南的山脈緊緊相連。它好似一隻孤飛的巨鷲，憑藉着有力的羽翼搏擊長空；又像一座挺拔的山峯，突兀地聳立在鰲背之巔，在羣石中獨佔鰲頭。

這石頭還曾被賜予三品的名號，可要是論起它的體積，不過就像拳頭那麼大。究竟是誰賦予了它這般奇偉的身姿和獨特的氣質呢？它就那樣安然地躺臥着，獨自展現出一種魁偉不凡的氣勢。