焦山吸江亭二首 其二

宋代 • 孫覿

萬頃蒼茫一島孤，潭潭雲海現毘盧。
問君吸盡西江水，中有曹谿一滴無。

譯文：

浩渺無垠、蒼茫一片的江面上，焦山這座小島孤零零地佇立着。深深的雲海之中，毗盧遮那佛的聖像若隱若現。

我想問你啊，要是真能把西江之水全部吸盡，這其中是否包含着曹溪禪宗那至關重要、蘊含深刻禪理的一滴呢？