題惠聲伯溪亭

宋代 • 孫覿

小檻大紅直欲然，喬林老翠自生煙。
雲蘿屬地青霞帔，雨筴填溝赤仄錢。
折柳貫魚初受釣，解龜挽酒看垂蓮。
便須秉燭追良夜，花減春歸又一年。

譯文：

小欄杆邊大紅色的花朵像要燃燒起來一樣鮮豔奪目，高大的樹林裏那深沉的翠綠彷彿自然地升騰起了一層煙霧。

如雲般的藤蘿垂落到地面，就像是披上了一件青霞做成的披肩，雨點兒密集得像箭一樣落入溝渠，好似那赤仄錢填滿了溝道。

有人折下柳枝穿着釣到的魚，這是剛剛開始享受垂釣的成果；有人解下龜符去換酒來，看着酒杯中酒液如蓮花般盪漾。

此時就應該手持蠟燭去追逐這美好的夜晚啊，因爲一旦花朵凋零、春天歸去，又將過去一年的時光了。