雪夜宿致思庵

宋代 • 孫覿

霏霏竹間雲，練練天上雪。
誰遺碧玉壺，化作白銀闕。
孤懷愜幽欣，一笑暖慄冽。
寒光注老眼，謂是山吐月。
耿耿清不眠，夜半聽竹折。

譯文：

竹林間，雲霧霏霏地瀰漫着，天空中，雪花像潔白的絲絹般紛紛揚揚地飄落。
不知道是誰留下了這宛如碧玉般純淨的天地，此刻竟幻化成了白銀鑄就的宮闕。
我孤獨的心懷在這清幽的景色中得到了極大的滿足，不禁微微一笑，這笑容似乎驅散了周遭的凜冽寒意。
清冷的光輝映入我這歷經歲月的眼眸，我還以爲是山巒間升起了明月。
我心懷耿耿，清醒得難以入眠，到了半夜，還能聽到竹子被積雪壓折的聲音。