雨二首 其二

宋代 • 孫覿

池涸萍黏塊，畦荒麥聚埃。
乖龍一味睡，幽鳥百般催。
藥裹蒸生菌，衣篝潤作梅。
殷勤一夜雨，洗出翠千堆。

譯文：

池塘已經乾涸，浮萍都黏成了一塊塊，田畦荒蕪，麥子上也堆積着塵埃。
興雲佈雨的乖龍卻一味地沉睡，全然不管這乾旱的景象，而那林間的幽鳥卻百般啼叫，彷彿在催促着下雨。
藥包因爲潮溼悶熱長出了菌類，掛衣服的竹籠也因溼氣而生出了黴斑。
好在這一場雨殷勤地下了一整夜，把大地洗刷一新，放眼望去，處處呈現出翠綠的山巒，彷彿洗出了千萬堆的翠色。