這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，主要是悼念張公的。下面爲你把它翻譯成現代漢語：
張公一生行事磊落，內心純淨，沒有做過違背良心之事，他對新事物的嚮往和追求的神情彷彿還在眼前留存。
他一生福壽安康，集“長壽、富貴、康寧、好德、善終”這五福於一身，德行高尚，爵位尊崇，在當時可謂德高望重。
如今，他的書房裏，書蠹落在滿是芸香草香氣的書卷上，透着一股清冷，畫戟上懸着蛛絲，一片昏暗。
他的畫像還隱約保留着生前的模樣，可斯人已逝，這畫像就如同那刻舟求劍時留下的痕跡一般，只能寄託我們對他的哀思，卻再也無法讓他復生了。
