致政左司王公輓詞三首 其一

宋代 • 孫覿

東海懷疏傅，西州憶謝公。
劍飛衝夜鬥，桂折臥秋風。
塵暗芸堂冷，香凝粉署空。
潺潺千斛淚，忍看一旌紅。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首輓詞，主要是表達對致仕左司王公的哀悼之情。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

就像人們懷念疏傅一樣懷念着您，您如同疏傅從東海歸來般榮耀又令人感懷；又好似大家追憶謝公那樣追憶着您，曾經您在西州之地留下諸多事蹟讓人難以忘懷。

您就如同那劍氣，能在夜空中衝犯牛鬥星宿，有着非凡的才能和高遠的志向；可如今卻像秋天中被折斷的桂樹，靜靜地臥倒，生命消逝。

您曾經工作過的書房，如今已佈滿灰塵，冷冷清清；您曾任職的官署，香氣還彷彿凝聚着，但人去樓空，只剩下一片寂寥。

我淚水潺潺不斷，如千斛之多，滿心悲慼，實在不忍心去看那隨風飄動的紅色旌幡，因爲它讓我更深刻地意識到您已離我們而去。