張希元承事輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

秀髮豪眉覆兩顴，身長九尺地行仙。
楚人尚記庚寅日，晉客渾疑甲子年。
批鳯璽書光洗眼，刻鳩靈杖穩隨肩。
世人慾計吾公事，膝上郎君雪滿顛。

譯文：

第一句描繪出張希元容貌出衆，那濃密的眉毛覆蓋着兩顴，整個人氣質不凡，身材高大足有九尺，宛如那在人間行走的仙人一般瀟灑。

第二句中“楚人尚記庚寅日”，或許是說就像楚人對某個特定的庚寅日有着深刻記憶一樣，張希元也有着讓人們難以忘懷的時刻；“晉客渾疑甲子年”，好似晉朝的人在山中迷了路，都搞不清過了多少年，這裏暗示張希元經歷豐富且人生充滿故事。

第三句“批鳯璽書光洗眼”，“批鳯璽書”指的是皇帝的詔書，意思是他曾得到過皇帝詔書的恩寵，那詔書的光彩奪目，讓人看了眼前一亮，也側面說明了他受到朝廷的重視；“刻鳩靈杖穩隨肩”，刻有鳩鳥的柺杖穩穩地伴在他身旁，在古代，刻鳩的柺杖是一種尊老的象徵，說明他年事已高且受人尊敬。

最後一句“世人慾計吾公事，膝上郎君雪滿顛”，人們要是想衡量張希元一生的功績和事業，看看他膝下那頭髮都已雪白的晚輩就知道了。他培養出如此優秀的後代，也是他人生成就的一種體現。