吏部張公輓詞

宋代 • 孫覿

千騎森森擁戟牙，鈴齋高臥放朝衙。
官曹已踐文昌省，門闕猶傳處士家。
天上麒麟新活計，壁間蝌蚪舊生涯。
一炊未熟成今古，零落空懸刺史車。

譯文：

曾經，衆多的騎兵手持兵器，整齊排列簇擁着他，而他高臥在鈴齋之中，暫停了早上的辦公。他在官場上已經在中央重要的尚書省任職，有着顯赫的地位，可他的家門還傳頌着處士般高潔的家風。

他就像天上的麒麟，有着嶄新的人生規劃和遠大抱負，從前還醉心於在牆壁上書寫如同蝌蚪文般的古文字，有着自己獨特的文人雅趣。

然而，就像那黃粱一夢，一炊飯還沒煮熟，他的人生就已成爲過去，如今他溘然長逝，只留下刺史乘坐的車空蕩蕩地懸掛着，令人無比惋惜和悲嘆。