签书胡公挽词三首 其一

宋代 • 孙觌

润色文章手，论材政事科。
补天娲后石，却日鲁侯戈。
已郁苍生望，那闻挽者歌。
堂堂无复有，寂寞閟山阿。

译文：

胡公您有着妙笔生花的文采，能把文章修饰得精妙绝伦，凭借着自身的才华去参加政事科的考核也是相当出色。

您就像女娲用来补天的五彩石一样，有能力匡扶社稷、拯救危局；又如同鲁阳公挥动的戈一样，能扭转不利的局势，力挽狂澜。

苍生百姓早就对您满怀殷切的期望，盼望着您能带领大家走向更好的生活，可谁能想到如今却传来了您离世的挽歌。

像您这样仪表堂堂、有经天纬地之才的人，以后再也不会有了。您的灵柩被安葬在寂静的山谷之中，只留下一片寂寞。