籤書胡公輓詞三首 其一

宋代 • 孫覿

潤色文章手，論材政事科。
補天媧後石，卻日魯侯戈。
已鬱蒼生望，那聞挽者歌。
堂堂無復有，寂寞閟山阿。

譯文：

胡公您有着妙筆生花的文采，能把文章修飾得精妙絕倫，憑藉着自身的才華去參加政事科的考覈也是相當出色。

您就像女媧用來補天的五彩石一樣，有能力匡扶社稷、拯救危局；又如同魯陽公揮動的戈一樣，能扭轉不利的局勢，力挽狂瀾。

蒼生百姓早就對您滿懷殷切的期望，盼望着您能帶領大家走向更好的生活，可誰能想到如今卻傳來了您離世的輓歌。

像您這樣儀表堂堂、有經天緯地之才的人，以後再也不會有了。您的靈柩被安葬在寂靜的山谷之中，只留下一片寂寞。