朝議胡公輓詞二首 其一

宋代 • 孫覿

魁壘萬夫雄，堂堂望一宗。
名聯千佛土，籍著九圍重。
月旦推三鳯，風流屬二龍。
哀哉埋玉樹，一塢閟金鐘。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是悼念朝議胡公的。以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

胡公他身材魁偉，有着萬夫莫敵的英雄氣概，相貌堂堂，是令人敬仰的宗族楷模。
他的聲名與衆多賢德之士一同流傳，他的名籍在全國都有着重要的分量。
他在品評人物方面有着如同許劭、許靖兄弟那樣的眼光，能識別人才，他的風采就像傑出的荀氏二龍一樣出衆。
可悲啊，他就像珍貴的玉樹被掩埋，又如同金鐘被封閉在山塢之中，再也無法發出聲響了。