太令人施氏挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

领袖三千指，恩斯母德均。
奇庞五世祖，福艾百年身。
零落悲华屋，劬劳咏棘薪。
谁当䌷女史，彤笔写光尘。

译文：

这位受人尊崇、为众人所敬仰的女性，她的恩泽就像母亲的慈爱一样，平等地施予着众多的人。

她有着非凡的容貌，福泽绵延，可追溯到五世祖；她一生幸福安乐，健康长寿，度过了百年的时光。

如今她离世，曾经繁华热闹的华屋变得冷落凄凉，让人悲从中来。回忆起她一生的艰辛劳苦，就如同《诗经》里咏叹的采棘为薪的人一般，含辛茹苦。

谁能够去梳理这位女性的生平事迹呢？真希望有那持着朱红笔的史官，把她的光辉事迹和高尚品德都记录下来啊。