太令人施氏輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

領袖三千指，恩斯母德均。
奇龐五世祖，福艾百年身。
零落悲華屋，劬勞詠棘薪。
誰當紬女史，彤筆寫光塵。

譯文：

這位受人尊崇、爲衆人所敬仰的女性，她的恩澤就像母親的慈愛一樣，平等地施予着衆多的人。

她有着非凡的容貌，福澤綿延，可追溯到五世祖；她一生幸福安樂，健康長壽，度過了百年的時光。

如今她離世，曾經繁華熱鬧的華屋變得冷落淒涼，讓人悲從中來。回憶起她一生的艱辛勞苦，就如同《詩經》裏詠歎的採棘爲薪的人一般，含辛茹苦。

誰能夠去梳理這位女性的生平事蹟呢？真希望有那持着硃紅筆的史官，把她的光輝事蹟和高尚品德都記錄下來啊。