吳令人輓詞二首 其二

宋代 • 孫覿

澐澐水東注，冉冉日西頹。
側手留難住，揮戈挽莫回。
鏡分天上月，劍逸地中雷。
寂歷空牀夜，悲蟲亦造哀。

譯文：

那河水浩浩蕩蕩地向東流去，太陽慢悠悠地向西邊落下。

即便想要伸手把它們留住，也是難以做到的；就算像傳說中那樣揮舞長戈，也沒辦法讓時光倒轉回來。

就如同天上的明月被分開，再也無法團圓；又好似那把寶劍消失不見，只留下地中隱隱的雷聲。

在那寂靜空曠的牀榻邊，長夜漫漫。就連悲哀的蟲子，也彷彿在這夜裏發出悲慼的鳴聲，更增添了一份哀傷。