張大資夫人輓詞

宋代 • 孫覿

早歲乘龍見伯鸞，賜衣霞爛出齊官。
自從東閣郎君貴，只作西池阿母看。
紫玉簫吹丹鳯去，青萍劍合兩蛟蟠。
素車白馬城南路，愁見春風桂影團。

譯文：

這首詩是一首輓詞，用來悼念張大資夫人，下面是大致的現代漢語翻譯：

早年您就像孟光嫁給梁鴻一樣，匹配了優秀的丈夫，您身上那朝廷賞賜的霞帔華服，就如同從齊宮中流出的絢爛雲霞一般光彩奪目。

自從您家夫君地位尊貴起來，您也成爲了受人敬重的長輩，就如同西池王母一般端莊高貴。

如今啊，您就像吹着紫玉簫乘丹鳳而去的仙子，與您的夫君如同青萍劍合璧的兩條蛟龍，如今陰陽兩隔，您先離去了。

在城南的道路上，送葬的素車白馬緩緩前行，在這春風之中，看着那月中桂樹的影子團團簇簇，真讓人滿是哀愁。