魯國太夫人文氏輓詞三首 其二

宋代 • 孫覿

移孝繄慈母，遺忠有世臣。
挺身安國步，抗節犯戎塵。
錫壤開東魯，持樞拱北辰。
寧須待彤筆，詔墨在絲綸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，主要是悼念魯國太夫人文氏的。以下是將其翻譯成現代漢語：

將孝道的精神傳遞下去的是這位慈母，留下忠誠品格的是世代的臣子。

（文氏的家族成員）挺身而出拯救國家於危難之中，堅守氣節直面敵寇的兵塵。

朝廷賜予封地，使其家族在東魯一帶開枝散葉、榮耀一方；（家族中有人）位居要職，輔佐着帝王。

哪裏需要等待史官用硃筆來書寫功績呢，皇帝褒獎的詔書就足以見證他們的榮耀。