郭守冰花詩

宋代 • 孫覿

雲藏紅樹三生緣，地湧青蓮諸佛現。
又見冰華此夜開，一蓋亭亭倚天半。
月中桂樹影婆娑，海底珊瑚光璀璨。
褰簾已化白銀闕，照室盡成青玉案。
懸知不受衆目憐，端爲使君娛一盼。
何用孤松腹上生，行向三槐庭下見。

譯文：

雲朵繚繞，彷彿將那紅樹隱藏其中，這或許是三生修來的緣分；大地之上，彷彿湧現出朵朵青蓮，恰似諸佛顯身的奇妙景象。

又看到這冰花在今夜綻放，那冰花如同一把亭亭玉立的華蓋，直直地伸向天空的一半之處。

冰花在月光下，好似月中的桂樹，樹影搖曳多姿；又像海底的珊瑚，閃耀着璀璨的光芒。

撩起簾子，眼前的世界已然變成了白銀鑄就的宮闕；冰花的光芒映照滿室，如同青玉製成的桌案般溫潤明亮。

我知道這冰花並不追求衆人的憐惜喜愛，它只是爲了讓您這位使君能愉悅地看上一眼。

哪裏用得着像那傳說中長在孤松腹上的奇特景象呢，這冰花啊，不久之後就會在三槐樹下也能常見到。