全州道中

宋代 • 孫覿

桑柘十里交，烏犍隨兩童。
川平牛背穩，一笛橫秋風。
漠漠水雲裏，濛濛煙雨中。
人牛相爾汝，行過亂山東。

譯文：

在全州的道路上，放眼望去，方圓十里的桑樹和柘樹交錯生長。有兩頭健壯的耕牛慢悠悠地走着，旁邊跟着兩個活潑的牧童。

平原上的地勢十分平坦，牛兒穩穩當當地邁着步子，一個牧童悠閒地橫坐在牛背上，嘴裏叼着一支竹笛，秋風輕輕拂過，悠揚的笛聲在空氣中飄蕩開來。

四周是一片水汽瀰漫的景象，淡淡的水汽和雲朵交融在一起，又有濛濛細雨飄落，彷彿給整個世界都蒙上了一層薄紗。

人和牛親密無間，彼此親暱地相伴，就這麼一路走過了那重重山巒。