奉祠朝日飲卯酒就寢既覺庭中蕭然已無行跡馬上賦詩

宋代 • 孫覿

蕭晨按節齊房弭，冠蓋環趍垤爭蟻。
屐聲籍籍海上潮，人語喧喧日中市。
明朝途人踐芻狗，雲散風休真夢爾。
不須強記刻舟痕，滿地蒼苔餘屐齒。

譯文：

清晨我遵循禮節來到祭祀的場所，那些達官顯貴們前呼後擁，像螞蟻圍繞着蟻穴一樣簇擁過來。
木屐走動的聲音如同海上洶湧的潮水，人們的交談聲就像集市中熱鬧的喧譁。
可到了明天，這些人就會像被丟棄的芻狗一樣被路人無視，一切就如同雲彩飄散、風停了一樣，不過是一場夢罷了。
沒必要強行記住那些如刻舟求劍般的痕跡，你看，地上只剩下青苔上殘留的木屐齒印。