齐云楼

宋代 • 孙觌

他日群偷窥扑满，旱时遣患识金仙。
颓基尚带三江水，故苑今随一炬烟。
驹隙未过人换世，棠阴不剪树参天。
从今免被元龙笑，茅屋三间蔽采椽。

译文：

往昔那些人啊，就像觊觎扑满里钱财的贪婪之徒，而在旱灾之时，人们才明白那佛像的神奇能消弭祸患。

齐云楼倒塌后的地基还依傍着三条江水，旧日的园林如今已随着一把大火化作了云烟。

时光匆匆，像白驹过隙一般，人还没来得及好好感受，这世间就已换了模样。曾经那如甘棠树般留下德政荫庇的地方，树木未经修剪已然高耸入云。

从今往后，我也能免去被像陈元龙那样的豪杰嘲笑的命运了，就住在这三间用柞木做椽子的简陋茅屋中吧。