齊雲樓

宋代 • 孫覿

他日羣偷窺撲滿，旱時遣患識金仙。
頹基尚帶三江水，故苑今隨一炬煙。
駒隙未過人換世，棠陰不剪樹參天。
從今免被元龍笑，茅屋三間蔽採椽。

譯文：

往昔那些人啊，就像覬覦撲滿裏錢財的貪婪之徒，而在旱災之時，人們才明白那佛像的神奇能消弭禍患。

齊雲樓倒塌後的地基還依傍着三條江水，舊日的園林如今已隨着一把大火化作了雲煙。

時光匆匆，像白駒過隙一般，人還沒來得及好好感受，這世間就已換了模樣。曾經那如甘棠樹般留下德政蔭庇的地方，樹木未經修剪已然高聳入雲。

從今往後，我也能免去被像陳元龍那樣的豪傑嘲笑的命運了，就住在這三間用柞木做椽子的簡陋茅屋中吧。