次魏惠书二小诗代简 其一
剑卧冲星斗，珠玑照海涯。
𥬞云梢骥足，擘水拔鲸牙。
议论轻余子，文章自一家。
堂堂楚云梦，给札赋雄夸。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是它的现代汉语译文：
您的才华就像那卧着便能冲射星斗的宝剑一样锐利不凡，又如同珍珠美玉般光彩照人，其光芒能照亮遥远的海边。
您好似在云端飞驰的骏马，脚力强劲、勇往直前；又宛如劈开海水、拔取鲸牙的勇士，气势非凡、所向披靡。
您在议论见解上，根本不把那些平庸之辈放在眼里；在文章创作方面，更是自成一家、独具风格。
您就如同那广袤雄浑的云梦泽一样，气宇轩昂、气象万千。若有人提供给您书写的木简，您定能创作出气势恢宏、令人惊叹的辞赋。