次魏惠書二小詩代簡 其一

宋代 • 孫覿

劍臥衝星斗，珠璣照海涯。
籋雲梢驥足，擘水拔鯨牙。
議論輕餘子，文章自一家。
堂堂楚雲夢，給札賦雄誇。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。以下是它的現代漢語譯文：

您的才華就像那臥着便能衝射星斗的寶劍一樣銳利不凡，又如同珍珠美玉般光彩照人，其光芒能照亮遙遠的海邊。
您好似在雲端飛馳的駿馬，腳力強勁、勇往直前；又宛如劈開海水、拔取鯨牙的勇士，氣勢非凡、所向披靡。
您在議論見解上，根本不把那些平庸之輩放在眼裏；在文章創作方面，更是自成一家、獨具風格。
您就如同那廣袤雄渾的雲夢澤一樣，氣宇軒昂、氣象萬千。若有人提供給您書寫的木簡，您定能創作出氣勢恢宏、令人驚歎的辭賦。