次魏惠書二小詩代簡 其二

宋代 • 孫覿

飄飄遷客去，戀戀故人心。
墨妙傳雙鯉，情高敵萬金。
天旋黃道直，野迥白沙沉。
不負青雲意，繄君嗣好音。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

漂泊在外的被貶之人即將離去，老朋友心中滿是不捨眷戀之情。
你那精妙的書法寫在書信裏傳來，這份情誼比萬兩黃金還要珍貴。
天空轉動，黃道顯得筆直，曠野遼闊，白沙在遠方隱沒不見。
可不要辜負了高遠的志向，還得依靠你來繼續傳遞美好的消息啊。