送卓侍者二首 其一

宋代 • 孙觌

多病身如寄，长贫气自华。
只将穷事业，便当老生涯。
泥饮醉生缬，挑灯喜见花。
殷勤香火社，问病到毗耶。

译文：

我这身体啊，因为多病，就好像暂时寄存在这世间一样，虚弱又不安稳。虽然长久以来生活贫困，可我的气质却依然高雅不凡。

我就把这穷困潦倒的生活、一事无成的状况当作自己晚年的人生归宿了。

有时候我畅快地喝酒，直喝到酩酊大醉，脸上泛起了红晕，如同染上了绚丽的色彩。夜晚挑亮灯烛的时候，看到灯花跳跃，心中也不由欢喜起来。

那热心诚挚的香火社的朋友们啊，还专门到我的住处来探望我的病情，这份情谊实在难得。