和落花流水四絕句依長文姪韻 其一

宋代 • 孫覿

雨花着地燕脂溼，風柳飄空帽絮披。
粉黛紛紛半黃土，蟹螯從此不須持。

譯文：

像雨一樣飄落的花瓣落在地上，就好像胭脂被打溼了一般豔麗。風中的柳枝在空中飄拂，就像帽子上的絮帶在隨風飛舞。

那些曾經美麗動人如同粉黛佳人的花朵，如今紛紛凋零，大半都已化爲塵土。從現在起啊，也不用再手持蟹螯去飲酒賞景了。