題瑯邪亭

宋代 • 孫覿

十里雲煙山繞郭，一川風雨樹參天。
漸看綠筍穿林出，已見新荷弄水圓。
逐客詎堪分竹使，疲氓正合用蒲鞭。
郡僚若得岑公孝，便欲燒香閉合眠。

譯文：

### 譯文
琅琊城郭周邊，十里的範圍內雲煙繚繞，羣山環繞着城郭；一條河川之上風雨交加，河邊的樹木高聳入雲。
漸漸能看到翠綠的竹筍穿過樹林冒了出來，已然可以瞧見新生的荷葉在水面上隨風搖曳，形成一個個圓圓的形狀。
我這樣被貶逐的人哪裏能夠擔當這分領符節的官職呢？而這些疲憊不堪的百姓，正應該用溫和的方式去治理。
要是郡裏的僚屬能有像岑公孝那樣賢能的人，我便只想焚香之後閉門安睡了。

### 註釋說明
- “逐客詎堪分竹使”：“逐客”指被貶謫之人，這裏是詩人自指；“分竹使”指擔任地方長官。“詎堪”是哪裏能夠的意思。
- “疲氓正合用蒲鞭”：“疲氓”指疲憊的百姓；“蒲鞭”是用蒲草做的鞭子，比喻用刑寬厚。
- “郡僚若得岑公孝”：“岑公孝”指岑晊，東漢人，以賢能著稱。詩人希望郡裏有像他一樣賢能的僚屬。