王相生辰 其二

宋代 • 孙觌

审象膺商卜，占熊协渭祥。
金汤蟠万里，杞梓荫千章。
独斡堪舆大，垂鸿带砺长。
解弦参虎变，调烛验金穰。
鼎重开周历，岩瞻拱舜裳。
太平如有象，仪凤舞跄跄。

译文：

这是一首祝寿诗，下面为你进行逐句翻译：

“审象膺商卜，占熊协渭祥”：仔细审视卦象，正应和了当年商朝武丁梦傅说、以梦象来寻访贤才的占卜；而熊罴之兆也契合了当年周文王在渭水之滨遇见姜子牙那样的祥瑞之象。这是在夸赞生辰主角如同傅说、姜子牙一样是贤才。

“金汤蟠万里，杞梓荫千章”：主角所守护的地方就像金城汤池般坚固，势力范围绵延万里；他又如同杞树和梓树这样的良木，庇护着众多的下属、百姓等（“千章”有众多之意）。

“独斡堪舆大，垂鸿带砺长”：他独自能够斡旋天地间的大事，有极大的能力和影响力；他的功业如同山河般长久，福泽绵延不绝。“带砺”指黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，比喻时间久远，任何动荡也决不变心。

“解弦参虎变，调烛验金穰”：他能像调整琴弦一样，精准把握形势变化，参透事物如同猛虎应变般的发展规律；他治理有方，就像调节烛火般恰到好处，能带来如同“金穰”（指丰年）一样的繁荣景象。

“鼎重开周历，岩瞻拱舜裳”：他地位重要，如同周朝的九鼎一般，能开启如同周朝那样的繁荣盛世；众人对他如同瞻仰高山一样崇敬，围绕在他身边，如同拱卫着舜帝的衣裳一样，表明众人对他的拥戴。

“太平如有象，仪凤舞跄跄”：如果太平盛世有具体的象征，那就是如同凤凰般仪态优雅的人们欢快起舞的样子。这里寓意着在主角的治理下，将会迎来太平盛世。