王相生辰 其二

宋代 • 孫覿

審象膺商卜，佔熊協渭祥。
金湯蟠萬里，杞梓蔭千章。
獨斡堪輿大，垂鴻帶礪長。
解弦參虎變，調燭驗金穰。
鼎重開周曆，巖瞻拱舜裳。
太平如有象，儀鳳舞蹌蹌。

譯文：

這是一首祝壽詩，下面爲你進行逐句翻譯：

“審象膺商卜，佔熊協渭祥”：仔細審視卦象，正應和了當年商朝武丁夢傅說、以夢象來尋訪賢才的占卜；而熊羆之兆也契合了當年周文王在渭水之濱遇見姜子牙那樣的祥瑞之象。這是在誇讚生辰主角如同傅說、姜子牙一樣是賢才。

“金湯蟠萬里，杞梓蔭千章”：主角所守護的地方就像金城湯池般堅固，勢力範圍綿延萬里；他又如同杞樹和梓樹這樣的良木，庇護着衆多的下屬、百姓等（“千章”有衆多之意）。

“獨斡堪輿大，垂鴻帶礪長”：他獨自能夠斡旋天地間的大事，有極大的能力和影響力；他的功業如同山河般長久，福澤綿延不絕。“帶礪”指黃河細得像衣帶，泰山小得像磨刀石，比喻時間久遠，任何動盪也決不變心。

“解弦參虎變，調燭驗金穰”：他能像調整琴絃一樣，精準把握形勢變化，參透事物如同猛虎應變般的發展規律；他治理有方，就像調節燭火般恰到好處，能帶來如同“金穰”（指豐年）一樣的繁榮景象。

“鼎重開周曆，巖瞻拱舜裳”：他地位重要，如同周朝的九鼎一般，能開啓如同周朝那樣的繁榮盛世；衆人對他如同瞻仰高山一樣崇敬，圍繞在他身邊，如同拱衛着舜帝的衣裳一樣，表明衆人對他的擁戴。

“太平如有象，儀鳳舞蹌蹌”：如果太平盛世有具體的象徵，那就是如同鳳凰般儀態優雅的人們歡快起舞的樣子。這裏寓意着在主角的治理下，將會迎來太平盛世。