端午日帖子詞 皇后合五首 其一

宋代 • 孫覿

蟠桃映砌晨煙薄，紫桂凌霄晝露晞。
窈窕漢宮三十六，齊將彩縷祝坤闈。

譯文：

清晨，淡淡的煙霧繚繞在宮殿臺階旁，那棵蟠桃樹的影子映在臺階之上。紫色的桂花向着雲霄生長，白天的露水漸漸被曬乾。
在那深邃幽美的漢宮裏，衆多美麗的妃嬪們，整齊一致地手持五彩絲線，爲皇后送上美好的祝福。