艮岳百咏 跨云亭

唐代 • 李质

地高天近怯凭栏，下视浮云咫尺间。
只怪轻雷起岩际，不知飞雨过前山。

译文：

这座跨云亭地势非常高，仿佛离天空都很近了，我站在这儿靠着栏杆还有些胆战心惊。向下俯瞰，那一片片浮云好像就在咫尺之间，伸手仿佛都能够到。

我正站在亭中欣赏风景，突然只觉得奇怪，怎么岩石那边传来隐隐轻雷的声响。却没注意到，原来一场飞雨已经悄然越过了前面的山峦。