艮嶽百詠 梅池

唐代 • 李質

玉鈿勻點鑑新磨，香逐風來水上多。
應爲橫斜詩句好，故教疏影瀉平波。

譯文：

需要說明的是，李質是北宋人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

那池面就像剛剛打磨過的鏡子一樣，梅花如同玉鈿均勻地點綴在池邊。陣陣花香隨着微風飄來，水面上瀰漫着濃郁的香氣。

大概是因爲林逋“疏影橫斜水清淺”這句詩太美妙了，所以這池中的水面纔會映照着梅花稀疏的影子，好似是特意將這疏影傾瀉在平靜的水波之上。