艮嶽百詠 玉霄洞

唐代 • 李質

披香尋徑百花中，蝶引蜂隨路不窮。
但見凌霄纏古木，洞天應與碧虛通。

譯文：

在飄散着花香的地方沿着小徑前行，周圍是各種各樣的花兒。一路上蝴蝶飛舞在前引領着我，蜜蜂也在身旁相伴，這充滿花香與生機的路啊，好像怎麼也走不到盡頭。

抬眼望去，只見凌霄花緊緊纏繞着古老的樹木，那景象十分美妙。我想這神祕的山洞，應該是與那碧藍的天空、高遠的太虛相通的吧。