艮嶽百詠 回溪

唐代 • 李質

穿雲透石落潺潺，戀浦餘波尚繞山。
只怪嵐光迷向背，不知流水正迴環。

譯文：

這首詩作者李質是宋代人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

溪水穿過雲霧，穿透岩石，發出潺潺的聲響，一路流淌。它留戀着水濱，那剩下的水波還環繞着山巒。

我只是奇怪山間的霧氣和光影讓人分不清方向，卻沒意識到這溪水正在曲折迴環地流淌呢。