艮岳百咏 日观岩

唐代 • 李质

朝阳初上海霞红，五色云生碧洞中。
回首烂柯人自老，棋声犹在石门东。

译文：

这首诗的作者李质是宋代人。下面为你把这首诗翻译成现代汉语：

清晨，朝阳刚刚从海面升起，将那海上的云霞染成了一片绚烂的红色。在那碧绿幽深的山洞之中，五彩的云朵悠悠地升腾起来。

我回首往事，就像那传说中看仙人下棋导致斧柄都烂掉的人一样，不知不觉间自己已然老去。而那若有若无的下棋声音，仿佛还在石门的东边回荡。