艮嶽百詠 日觀巖

唐代 • 李質

朝陽初上海霞紅，五色雲生碧洞中。
回首爛柯人自老，棋聲猶在石門東。

譯文：

這首詩的作者李質是宋代人。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

清晨，朝陽剛剛從海面升起，將那海上的雲霞染成了一片絢爛的紅色。在那碧綠幽深的山洞之中，五彩的雲朵悠悠地升騰起來。

我回首往事，就像那傳說中看仙人下棋導致斧柄都爛掉的人一樣，不知不覺間自己已然老去。而那若有若無的下棋聲音，彷彿還在石門的東邊迴盪。