艮嶽百詠 竹徑

唐代 • 李質

翠葉吟風長淅瀝，寒梢擎露忽高低。
有時杳杳穿雲去，碧玉交加四望迷。

譯文：

翠綠的竹葉在風中沙沙作響，彷彿在低吟淺唱，那淅淅瀝瀝的聲音連綿不斷。竹梢帶着寒冷的露珠，在微風中高低起伏，姿態各異。

有時候，沿着這竹徑前行，彷彿能悠悠地穿透雲霧。四周的竹子如同碧玉般交錯縱橫，放眼望去，讓人有些迷離，彷彿置身於一個夢幻般的綠色世界裏。