艮嶽百詠 蠟梅屏

唐代 • 李質

冶葉倡條不受羈，翠筠輕束最繁枝。
未能隔絕蜂相見，一一花房似蜜脾。

譯文：

首先需要說明的是，李質是宋代人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那些普通雜亂的枝葉不受約束地肆意生長，而這蠟梅卻用翠綠的竹條輕輕地束縛着最繁茂的花枝。

它沒能隔絕蜜蜂與花朵相見，每一朵蠟梅花的花房都好似蜜蜂用來儲存蜂蜜的巢脾一般可愛誘人。