元符萬寧宮慶成頌

宋代 • 宋徽宗

句曲之山，有居其顛。
誰氏之子，象帝之先。
啓迪後人，淑修其身。
守靜而篤，是爲葆真。
在昔元符，作室其下。
經始勿亟，以遺來者。
我應受之，嗣紹厥緒。
我儀圖之，繕此棟宇。
考彼宮宇，因心而友。
不日成之，克相其後。
廼益其名，曰維萬寧。
書以揭之，用妥明靈。
道大無方，體用有常。
以德則帝，以業而王。
坐進此道，與道無極。
神之聽之，洽此萬國。

譯文：

茅山的山峯之上，有一座宮觀矗立。是哪位尊神呢？那是先於天帝的道之化身。
他啓迪着後世之人，讓大家好好修養自身。堅守內心的寧靜與純厚，這就是保持本真之道。
從前在元符年間，就在這山下設壇建造宮觀。建造之時不急於求成，爲後世子孫留下這福澤。
如今我承受這傳承，繼續光大前人的事業。我仔細謀劃，修繕這宮觀的房屋。
考察這宮觀的建造，懷着真誠之心去操辦。沒多久就將其建成，衆人都努力相助促成。
於是我爲它增加名號，稱作萬寧宮。寫下這些文字將其懸掛，以此來讓神靈安享祭祀。
道是廣大無邊、沒有固定形式的，但它的本體和作用卻有其恆常之理。
以道德而言可成就帝王之位，以功業來說能成爲王者之尊。
我靜坐感悟這大道，與道同在永無窮盡。希望神靈能夠聽聞我的心意，讓天下萬國都能和睦安寧。