五雜俎 其一

宋代 • 周紫芝

五雜俎，壠頭水。
往復來，玉關騎。
不得已，從士子。

譯文：

這首詩就像是一幅生活畫卷，用很質樸的語言勾勒出了別樣的生活場景和情感。下面是它翻譯成現代漢語的樣子：

五樣東西交織在一起呀，就像那田壠盡頭流淌的水，水流彎彎曲曲，時聚時散，沒有個定數。

來來去去的，是那從玉門關往返的騎兵。他們在這條道路上來回奔波，不知疲倦，也不知道什麼時候是個盡頭。

沒辦法呀沒辦法，只能跟隨那士子去漂泊闖蕩。或許這士子有着遠大的抱負，要去遠方追尋自己的夢想，而“我”只能無奈地跟着，未來充滿了未知和迷茫。