五雜俎 其三

宋代 • 周紫芝

五雜俎，夜茫茫。
往復來，雁南翔。
不得已，思故鄉。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯：

什麼東西是紛繁雜亂的呢？是那漫長又黑暗、讓人辨不清方向的夜晚。

什麼東西來來去去不停歇呢？是那些排成隊，一路向着南方飛翔的大雁。

大雁南飛是迫於時節變化，不得已而爲之；而我啊，在這茫茫夜裏，也不禁陷入對故鄉的深深思念之中。