得寶子

宋代 • 周紫芝

蓬萊宮中春草綠，君王無事歡不足。
宜春北院小蛾眉，日日霓裳按新曲。
侍女傾心復盡計，歌舞君前不如意。
今年新得太真妃，從此龍顏不勝喜。
望春樓下紇那歌，枉說揚州古銅器。
梨園樂府兩部齊，盡歌樂府新歌詞。
君門誰道九重遠，歲久歡聲聞遠夷。
漁陽萬騎倉黃入，帳中妃子吞聲泣。
當時掌上不忍看，玉骨埋時煙雨溼。
屬車塵遠空郵亭，郵亭牧豎嗟娉婷。
凌波襪在香未絕，萬人爭看俱傷情。
一朝持入咸陽市，空得千金賈客驚。

譯文：

在蓬萊宮中，春天的草兒一片翠綠，君王沒什麼煩心事，可歡樂卻總覺得不夠。
宜春北院裏住着那些美貌的宮女，她們天天穿着霓裳羽衣，按照新譜的曲子翩翩起舞。
侍女們盡心盡力，把心思都用在歌舞上，可在君王面前表演，卻總不能讓他滿意。
今年，君王新得到了太真妃楊玉環，從這以後，龍顏大喜，臉上滿是愉悅。
在望春樓下，人們唱着紇那歌，那些說揚州古銅器多好的話，都成了枉然。
宮廷裏的梨園和樂府兩部一起奏響，全都唱着新創作的樂府歌詞。
誰說君王居住的宮門有九重那麼遙遠難以接近呢？多年來宮廷裏的歡聲笑語，連遠方的夷族都能聽聞。
然而，漁陽的叛軍騎兵倉惶地殺了進來，營帳中的楊貴妃哽咽抽泣。
當年她曾如掌上明珠般被君王寵愛，如今這般悽慘模樣讓人不忍直視，她的玉骨被埋葬時，細雨溼了周圍的一切。
皇帝出行的屬車揚起的塵土早已遠去，只留下空蕩蕩的郵亭，郵亭邊放牧的小孩都在感嘆楊貴妃的美麗。
她的凌波襪還留存着香氣，成千上萬的人爭着去看，都不禁傷感起來。
有一天，這雙凌波襪被拿到咸陽市上售賣，即便能換得千金，也只讓商客們驚歎不已罷了。