秋兰词

宋代 • 周紫芝

艺兰当九畹，兰生香满路。
纫君身上衣，光明夺缣素。
孤芳一衰歇，凋零湿秋露。
佩服得君子，亦足慰迟暮。
采摘良不辞，新枝忽成故。
向来桃李场，红颜照当户。
纷纷自芳菲，荣枯复谁顾。

译文：

种植兰花啊，应当种上九畹那么多，兰花一旦生长起来，那香气便会弥漫整条道路。
我把兰花连缀起来，装饰在你的衣裳之上，那光彩简直能胜过白色的细绢。
可这独自芬芳的兰花一旦衰败，便会在秋露中渐渐凋零。
但倘若能得到君子的喜爱和佩戴，那也足以慰藉这渐老的时光了。
我毫不推辞地去采摘兰花，可转眼间，新采的花枝就已变得陈旧。
往昔那桃李盛开的地方，娇艳的花朵在门前闪耀。
它们纷纷绽放，各自散发着芬芳，可谁又会去在意它们的荣枯呢？