湖陰行

宋代 • 周紫芝

石頭城南五馬渡，一馬成龍上天去。
晉家天子再御朝，洛陽胡騎空無數。
當時枉道馬與王，高官飽食豐豺狼。
車前已賜蘭斑物，江上空餘劍戟場。
日光射天驚賊壘，封豖長蛇夢中起。
倉皇只欲玩遺鞭，誰信龍媒已千里。
黃鬚有智人豈知，不料將軍未死時。
着新脫故真是賊，白犬下齧天應遲。
誰道晉朝公與相，不及金谷園中兒。

譯文：

在石頭城的南邊有個五馬渡，傳說五匹馬中一匹化爲蛟龍飛上天去。

晉朝的天子得以再次登上朝堂，可洛陽城外卻有無數的胡人騎兵虎視眈眈。

當時人們白白地說什麼“王與馬，共天下”，那些高官們只知道飽食終日，一個個就像貪婪的豺狼。

天子的車駕前雖已賞賜了蘭斑之類的物品，可江面上卻只剩下當年練兵的空蕩蕩的劍戟場。

陽光射向天空，驚動了賊寇的營壘，那些如大豬長蛇般的叛賊在夢中蠢蠢欲動。

朝廷官員們倉皇失措，只想着用遺留的馬鞭來拖延敵人，誰能想到敵人的戰馬早已奔馳了千里。

那個黃鬚的石勒很有智謀，可人們哪裏能知曉，沒想到他在將領未死的時候就已心懷不軌。

他更換旗幟、搞些陰謀詭計，十足就是個叛賊，他如此張狂作惡，上天懲罰他的時間似乎來得太遲。

誰說晉朝的公卿宰相們有能耐，他們的見識和作爲還比不上金谷園裏的那個石崇之子呢。