牛女行

宋代 • 周紫芝

天孫曉織雲錦章，跂彼終日成七襄。
含情倚杼長脈脈，靈河南北遙相望。
天風吹衣香冉冉，烏鵲梁成月華淺。
青童侍女驂翔鸞，玉闕瓊樓降華幰。
明朝修渚曠清容，歸期苦短歡期遠。
昔離今聚自有期，天帝令嚴何敢違。
猶勝姮娥竊仙藥，一入廣寒無嫁時。

譯文：

織女在清晨就開始編織如彩雲般絢麗的錦緞，一整天忙忙碌碌地勞作。她滿含深情地倚靠在織布機上，眼神中透着無盡的情思，隔着那銀河，與牛郎在南北兩岸遙遙相望。

天空中吹來的風帶着她身上淡淡的香氣，烏鵲搭成了鵲橋，月光也變得柔和而淺淡。身着仙衣的侍女駕馭着飛翔的鸞鳥，織女乘坐着華麗的車輦從美玉砌成的宮殿中降臨鵲橋。

到了第二天，織女又要回到清淺的銀河之畔，與牛郎相聚的時光總是那麼短暫，而分離的日子卻顯得那麼漫長。不過，他們往昔分離如今相聚都有固定的日期，雖然天帝的命令森嚴，他們也只能遵守。

這樣的情況終究還是勝過嫦娥偷喫了仙藥，一旦進入了廣寒宮，就再也沒有婚嫁和歡愛的時候了。